Home / notizie / “Catullo, le Poesie” alla Biblioteca degli Intronati di Siena. Il 5 dicembre con Alessandro Fo

“Catullo, le Poesie” alla Biblioteca degli Intronati di Siena. Il 5 dicembre con Alessandro Fo

di Redazione #Cultura twitter@gaiaitaliacomlo #Siena

 

 

Il 5 dicembre, alle 17,30, nella Sala storica della Biblioteca Comunale degli Intronati (via della Sapienza, 5), verrà presentato il volume Gaio Valerio Catullo. Le poesie (Einaudi Editore, 2018) a cura di Alessandro Fo. L’appuntamento, a ingresso libero, alla presenza del curatore vedrà gli interventi di Maurizio Bettini, direttore del Centro di Antropologia del Mondo Antico dell’Università di Siena, e di Moreno Lifodi, presidente della delegazione di Siena dell’Associazione Italiana Cultura Classica, coordinati dal presidente del CdA della Biblioteca, Raffaele Ascheri.

Una nuova edizione dei Carmina di Gaio Valerio Catullo, tradotta e commentata da Alessandro Fo, che ci riavvicina a uno dei poeti d’amore più rilevanti della cultura occidentale, per freschezza di toni, penetrazione psicologica e raffinatezza stilistica.

La traduzione è condotta restituendo forza poetica ai versi latini anche attraverso una metrica “barbara” che riesce ad evocare per analogia l’andamento ritmico dell’originale.

Un’ampia introduzione fa il punto su tutti gli interventi critici che si sono accumulati attorno al liber, e ogni componimento è accompagnato da uno specifico commento arricchito dagli interventi di Alfredo Mario Morelli, docente di Letteratura Latina all’Università di Cassino, e di Andrea Rodighiero, docente di Lingua e Letteratura Greca all’Università di Verona, che si è occupato degli originali greci di Callimaco e Saffo tradotti in latino da Catullo.

Alessandro Fo (Legnano, 8 febbraio 1955) è professore ordinario di Letteratura Latina presso l’Università di Siena, e ha a lungo privilegiato lo studio della tarda latinità. Ha tradotto e curato: Rutilio Namaziano, Il ritorno (Edizioni Einaudi, 1992); Apuleio, Le Metamorfosi (Edizioni Einaudi, 2010) e La Favola di Amore e Psiche (Edizioni Einaudi, 2014); Virgilio, Eneide, con studio introduttivo, nella «Nuova Universale Einaudi» (note di Filomena Giannotti, 2012). Premio von Rezzori e  Camaiore  nel 2013 e Catullo nel 2016 (per la traduzione). Si occupa anche di fortuna letteraria dei classici (ha studiato in tal senso soprattutto Virgilio, Orazio, Ovidio e Rutilio Namaziano) e di letteratura italiana contemporanea (specialmente Angelo Maria Ripellino). È anche autore di poesie; fra i suoi libri di versi: Corpuscolo (Edizioni Einaudi 2004); Mancanze (Edizioni Einaudi 2014), Premio Viareggio 2014.

 

 





 

(4 dicembre 2018)

©gaiaitalia.com 2018 – diritti riservati, riproduzione vietata

 





 

 

 

Comments

comments

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.I campi obbligatori sono evidenziati *

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

x

Check Also

Siena, “AgrifoodNext #Mezzagro” arriva a novembre

di Redazione #Siena twitter@firenzenewsgaia #Mezzagro   Un appuntamento che mette al centro l’innovazione nei settori ...

Iniziative per giovani e adulti con disabilità intellettiva. La giunta di Arezzo dà il via libera

di Redazione #Arezzo twitter@firenzenewsgaia #Sociale   Iniziative per giovani e adulti con disabilità intellettiva, a ...

Beni confiscati alla Mafia: a Viareggio percorso partecipativo per la destinazione d’uso

di Redazione #Viareggio twitter@firenzenewsgaia #Mafia   Al via i lavori di recupero per i due ...

Capalbio Libri 2019, bilancio positivo e pubblico raddoppiato

di Redazione #Capalbio twitter@firenzenewsgaia #CapalbioLibri   Un paese in crisi di lettura ma con tante ...

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne clicca su "leggi di più". Questo sito utilizza cookies di terze parti. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi