Settimana tutta al femminile quella de “La Bella Estate – I mestieri del cinema” con i due eventi che avranno luogo giovedì 8 e venerdì 9 agosto nel parco di Villa Maria alle ore 18.30, dove ha sede il Centro di Documentazione sulle Arti dello Spettacolo. Promossa dal Comune di Livorno e organizzata da Coop. Itinera la rassegna vede la collaborazione di Fisar Livorno, Cinema Teatro 4 Mori e FIPILI Horror Festival.
Giovedì 8 agosto, sarà protagonista dell’incontro, dal titolo Tradurre e sottotitolare le serie TV, Valeria Cervetti. Livornese di nascita, ha alle spalle il lavoro di adattamento e sottotitolazione di oltre 800.000 minuti di prodotti audiovisivi. È adattatrice nelle liste ufficiali Rai, lavora stabilmente per Rai, Mediaset, Apple TV+, Amazon e dal 2015 è revisora per le edizioni italiane di Netflix. Ha lavorato per anni nella produzione e distribuzione televisiva e cinematografica. È docente in varie università italiane ed estere ed è membro del comitato scientifico della Casa delle Traduzioni di Roma. L’incontro, che si concluderà con una degustazione a cura di FISAR, in collaborazione con la cantina Fortulla di Castiglioncello, sarà introdotto della traduttrice Fabia Barbieri.
Rientrati dal Venezuela i primi sanitari toscani. Le testimonianze racconto della missione
Sono rientrati nelle scorse ore con volo militare atterrato a Pratica di Mare i prime cinque sanitari toscani... →
Venerdì 9 agosto sarà ospite la regista Milena Cocozza. L’incontro vedrà anche la partecipazione dell’attore Guglielmo Favilla, livornese di nascita, affezionato de La Bella Estate. Cocozza e Favilla lavorano insieme sul set de “I delitti del Barlume”, non a caso l’incontro ha per tema Dirigere le serie TV, tra i prodotti televisivi più amati e seguiti dal pubblico del piccolo schermo.
Milena Cocozza ha lavorato con come aiuto regista con Stefano Sollima, Claudio Cupellini, Davide Marengo, Ivano de Matteo e Ivan Cotroneo, e con i Manetti Bros. Nel 2013 ha diretto la commedia Voglio un mondo rosa shokking e nel 2020 il film Letto n.6 con Carolina Crescentini. Per la televisione ha lavorato alla seconda stagione di Mare Fuori prodotta dalla Rai nel 2021 e alle ultime quattro stagioni de I delitti del BarLume, tratte dai romanzi di Marco Malvaldi. Degna conclusione dell’incontro la degustazione a cura di Fisar Livorno grazie alla collaborazione di Podere Nannini, che ha sede a Riotorto in Val di Cornia.
Fino al 30 settembre sarà possibile visitare la mostra di fotografia dell’artista Manuela De Rosa, dal titolo In Praesentia, allestita all’interno della biblioteca.
Valentina Petrini e Concita De Gregorio in dialogo con Eva Giovannini per un doppio appuntamento a “Leggermente”
Valentina Petrini e Concita De Gregorio sono le protagoniste dell’appuntamento di mercoledì 8 luglio a Leggermente sul palco... →
Laureata in materie letterarie e artistiche, De Rosa lavora su tematiche di identità, inconscio, visione, censura, corpo e ambiente attraverso progetti di fotografia digitale ed analogica, performance e video e dedicandosi alla fotografia di reportage in eventi e spettacoli. Ha esposto in mostre e festival di ambito nazionale, tra cui il Wire Festival di Roma, la rassegna di arte contemporanea ArtInsolite di Lajatico e di recente alla prima edizione del Festival della Fotografia Femminile L’altra donna, tenuto a Livorno lo scorso settembre.
L’ingresso agli eventi è libero, gratuito e accessibile a tutti.
LA BELLA ESTATE, i mestieri del cinema
30 luglio – 19 agosto 2024
Centro di documentazione sulle arti dello spettacolo
Villa Maria, Via Redi, 22 | Livorno
Tlf 0586 219265 dal lunedì al sabato 8.30-13.30
bibspettacolovillamaria@comune.livorno.it
(6 agosto 2024)
©gaiaitalia.com 2024 – diritti riservati, riproduzione vietata